Hdudichit!
Be quiet!(you sg.)
łuq’u sa hdudehchit iy Hdudehchit sa’i.
(All) you guys be quiet!
(All) you guys be quiet!
Aa’.
Yes.
Yes.
Nch’uk’a.
No.
No.
Qadak’dinesh sa’!
Listen!
Listen!
łuq’u sa qadak’dehnesh iy!
You guys listen!
You guys listen!
Qadashdinesh da?
Do you hear me?
Do you hear me?
(Aa’) qadandeshnesh.
(Yes) I hear you.
(Yes) I hear you.
Nch’u (gheli) qadaneydeshnik.
I don’t hear you.
I don’t hear you.
Sh’in.
I don’t know.
I don’t know.
Ch’adach’ ghu hyiyihi di?
What do they call it (in Dena’ina)?
What do they call it (in Dena’ina)?
Yagheli.
Good!
Good!
Yagheli dudilan.
It sounds good!
It sounds good!
Chin’an.
Thank you.
Thank you.
Shch’anilggush.
Get away from me!
Get away from me!
Yeqech’ k’a nch’u qilche’ (shit’i).
That’s not how it’s done.
That’s not how it’s done.
Q’u sa’i.
That’s enough!
That’s enough!
Yeqech’ t’et’anigu!
Don’t do that!
Don’t do that!
Eba.
It’s hot!
It’s hot!
Edli.
It’s cold!
It’s cold!
Tage.
Poor thing!
Poor thing!